Vocabulario Japonés
駄洒落 (Dajare)
駄洒落 (だじゃれ)
Significado
Juego de palabras o 'chiste malo' basado en la homofonía.
Ejemplo de Uso
布団が吹っ飛んだ。(Futon ga futtonda.)
"El futón salió volando. (El juego de palabras reside en la similitud fonética entre 'futon' [布団] y 'futtonda' [吹っ飛んだ], el pasado del verbo 'salir volando')."
Sora Inoue
"Especialista en lingüística y etimología japonesa. Amante de las palabras que no tienen traducción."