Vocabulario Japonés
Makurakotoba (枕詞)
枕詞 (まくらことば)
Significado
Palabra almohada; un epíteto poético fijo en la poesía clásica japonesa.
Ejemplo de Uso
あしひきの 山鳥の尾の しだり尾の ながながし夜を ひとりかも寝む
"Como la cola colgante del faisán de la montaña de pies cansados, esta larga, larga noche, ¿acaso la dormiré solo?"
Sora Inoue
"Especialista en lingüística y etimología japonesa. Amante de las palabras que no tienen traducción."