Vocabulario Japonés
Ateji
当(あ)て字(じ)
Significado
Kanji usados por su sonido, no por su significado.
Ejemplo de Uso
「寿司」という言葉は当て字で、「寿」と「司」の漢字の意味は食べ物と関係ありません。
"La palabra «sushi» es un ateji; el significado de los kanji «寿» (longevidad) y «司» (administrar) no tiene relación con la comida."
Sora Inoue
"Especialista en lingüística y etimología japonesa. Amante de las palabras que no tienen traducción."