Vocabulario Japonés
Dajare
駄洒落 (だじゃれ)
Significado
Juego de palabras o retruécano japonés basado en la homofonía.
Ejemplo de Uso
アルミ缶の上にあるミカン。(Arumikan no ue ni aru mikan).
"La mandarina que está sobre la lata de aluminio. (El juego de palabras reside en la similitud fonética entre 'arumi-kan' [lata de aluminio] y 'aru mikan' [hay una mandarina])."
Sora Inoue
"Especialista en lingüística y etimología japonesa. Amante de las palabras que no tienen traducción."