Vocabulario Japonés
Kakari-musubi
係り結び (かかりむすび)
Significado
Concordancia gramatical entre partícula y verbo
Ejemplo de Uso
月なむ隠れにける。
"La luna, ciertamente, se ha ocultado. (La partícula 'namu' añade énfasis y fuerza al verbo a conjugarse en su forma Rentaikei 'nikeru' en lugar de la forma Shūshikei 'nikeri')."
Sora Inoue
"Especialista en lingüística y etimología japonesa. Amante de las palabras que no tienen traducción."